... schon wieder ein ganzes Jahr - und ich muss zugeben: für Dela hatte ich im vergangenen Jahr wenig Zeit. Style Wager und Greg Older (die Urheber der Originalen Dela Strips) allerdings anscheinend auch nicht: sehr viele neue Strips sind im letzten Jahr nicht erschienen. Diese neu erschienenen hat jetzt freundlicherweise Christian Knöppler für alle deutsch-Leser übersetzt und damit kommt jetzt mal wieder ein Rutsch neuer Strips.
3. Januar 2006:
Wow! Fast genau ein Jahr seit dem letzten nennenswerten Eintrag...
Ich selbst hatte leider kaum Zeit, mich aktiv um Dela zu kümmern
sondern war nur ein parasitärer Leser. Dank Christian Knöppler gab es dennoch im letzten Jahr eine Reihe neuer Dela Übersetzungen und jetzt, Anfang 2006, schafft er es, mit dem Original gleichzuziehen!
Vielen Dank!
4. Januar 2005:
AAARGH! Das kommt davon, wenn man sich zu sehr auf Automatismen und
Scripts verlässt... Das Script, das diese Seiten hier generiert
war amok gelaufen und hat immer nur eine leere Seite produziert.
Und da ich selbst ja genau weiss, was hier eigentlich stehen sollte,
schau ich es mir natürlich auch nicht regelmäßig an
und bemerke es erstmal nicht.
Jetzt ist es aber (erstmal) repariert.
21. September 2003:
Die trihamster.de Übersetzungen,
die ich im April erwähnte sind
leider Irgendwie im Sande verlaufen. Christian Knöppler,
der ursprünglich die Übersetzungen dafür machen
wollte hat sich aber heldenhafter weise trotzdem bereiterklärt,
noch eine Reihe von Dela Strips zu übersetzen und hier mit
zu veröffentlichen. Preiset ihn!
Die aktuellen Übersetzungen stammen von Christian Knöppler!
24. April 2003:
Nachdem ich ewig keine Updates gemacht habe (sorry), haben sich
ein paar Helden gefunden, die neue deutschprachige
Dela
Übersetzungen machen und unter trihamster.de
veröffentlichen wollen. Juhee!
27. Mai 2002:
Tja - jetzt bin ich etwas über ein Jahr lang stolzer Papi... und
wie alle interessierten gemerkt haben, muss Dela etwas datunter leiden.
Ich geb' mir weiterhin Mühe, regelmäßig neue
Übersetzungen zu machen - aber mehr als eine pro Woche kann ich
nicht versprechen.
.